文化 文史知识
说《论语》“束脩”
华夏经纬网   2019-11-18 13:46:01   
字号:

  英藏敦煌文献S.11910 资料图片

  《论语·述而》载孔子曰:“自行束脩以上,吾未尝无诲焉?!惫赜凇笆憽钡暮?,历来说解纷歧。宋代以前,主流观点认为,束脩为束脯之义,俗称十条干肉,是拜见老师的礼物。但也有学者把束脩解释为束带修饰或年龄标志,这两种解释被认为出自孔安国、郑玄,在汉代文献中也有实际用例,故自宋代以来渐有学者信从,并在清代和近现代产生重要影响。

  通过梳理文献可以发现,束脯之说,既符合文字本义,又符合先秦语言环境。束脯之外的意义,先秦典籍中未见其例,直到汉代才开始出现。将其解释为束带修饰或年龄标志,其实是前人误解文献所致。

  “束带修饰”说不可靠

  《尚书·秦誓》“如有一介臣”,据说是孔安国撰的《尚书传》将其解释为“如有束脩一介臣”。唐人孔颖达在《尚书正义》中引述汉人孔安国注《论语》:“孔注《论语》以束脩为束带修饰,此亦当然?!币簿褪撬?,《尚书正义》认为,孔安国在注《论语》时把“束脩”解释为束带修饰,在注释《尚书》时使用“束脩”一词,也应取束带修饰之义。这是束带修饰之说的源头和依据,但《尚书正义》所引的内容并不可靠。

  三国时的何晏在《论语集解》中引孔安国注:“言人能奉礼,自行束脩以上,则皆教诲之?!闭饫锊⑽淳咛褰馐汀笆憽钡暮?。后来,皇侃基于《论语集解》而撰《论语义疏》,则将“束脩”解释为十束脯,还说“孔注虽不云脩是脯,而意亦不得离脯也”。若依照皇侃的疏解,孔注将“束脩”视作干肉。何晏、皇侃的时代远早于孔颖达,他们所见孔注没有“束带修饰”之文。有学者认为,今本《论语集解》脱“束带修饰”四字。但在敦煌发现的唐写本《论语集解》中,也没有异文。因此,这种说法不能成立。

  在何晏《论语集解》之后,孔安国注《论语》未有流传迹象,隋唐史志皆不见著录,大概很早就已亡佚?!渡惺檎濉肥且粤蹯?、刘炫旧疏为蓝本编纂的,但无论是孔颖达还是二刘,他们所引孔注《论语》只能来自何晏的《论语集解》,不太可能有其他文本依据。唐人陆德明在《经典释文》中叙录所见《论语》注家,也是以郑玄居首而没有孔安国。后世文献所见孔注《论语》,无论是早期文献的征引,还是晚近学者的辑佚,都不出何晏《论语集解》的范围。

  《尚书正义》为何会出现“束带修饰”?这既非版本异同,亦非传写脱漏,只能通过其内容特点寻找原因??子贝锏茸段寰濉?,大致遵行“疏不破注”的原则,即专主一家之注,正面疏通为主,重视维护一家之学。依照当时的经学观念,《尚书传》出于孔安国,与孔安国注《论语》同为一家之学,则两处“束脩”理应同义。但《尚书传》“如有束脩一介臣”,根据文意当取束带修饰,如果解释为肉脯就龃龉不通。撰疏者正是以《尚书传》为前提来理解孔注,转而又引据此孔注来疏解《尚书传》,意图将两者牵合为一。也就是说,“束带修饰”并非孔安国的原文,而是孔颖达等人的推论之辞。

  据前人考订,《尚书传》并非孔安国之作,其出于伪托已成定谳。受《尚书》辨伪的影响,也有学者怀疑孔注《论语》,但没有坚实确凿的证据。如果孔注《论语》的真伪没有问题,面对文献记载及解说歧异的情况,毋庸置疑应相信更早的何晏《集解》、皇侃《义疏》,而非时代较晚且牵合伪孔传的《尚书正义》。

  “年龄标志”说断章取义

  自魏晋迄于隋唐,郑玄《论语注》与何晏《集解》并行,唐代以后郑注亡佚,传世文献存其佚文?!逗蠛菏椤ぱ芋拼贰扒椅嶙允懸牙础?,李贤注云:“束脩谓束带修饰。郑玄注《论语》曰‘谓年十五已上’也?!贝俗⑺浴笆奘巍?,刘宝楠以为本于《尚书正义》。下句所引“谓年十五已上”,则是郑注《论语》的佚文。

  在敦煌文献和吐鲁番文书中,发现了唐写本郑玄《论语注》的残卷,有助于认识郑注的原貌。涉及这条注文的敦煌写本有两件,其中俄藏Дx.05919为:“始行束脩,谓年十五之时……及《孝经说》曰:臣无境外之交。弟……”英藏S.11910为:“……有恩好者以施遗焉。诗……曰常有所教诲忠信之道……”吐鲁番阿斯塔那墓出土的写本残卷,也有“酒脯”“施遗”“十五以上”“臣无竟外之交”等字句。

  郑注文字虽然残缺不全,但其论说大致可以推考。如其引“臣无境外之交”,《礼记·郊特牲》亦言“为人臣者无外交”,《檀弓》“古之大夫束脩之问不出竟”与此密切关联,其中所指显然是用于馈问的肉脯,“酒脯”“施遗”之文即可印证。至于“年十五”之说,也有内在的经学逻辑??鬃友浴拔崾形宥居谘А?,故以十五为从学之年?!独窦恰つ谠颉贰俺赏柘?,学射御”,郑注云:“成童,十五以上?!庇帧肚瘛贰巴游慷恕?,郑注云:“童子委挚而退,不与成人为礼也?!笔侵W⒁允逦赏?,至此可与成人为礼,故能以束脩之贽从学于先生。

  据此可知,郑玄确切无疑取用束脯之义,并非以其作为年龄之称。李贤截取摘录郑注之文,用以解释《后汉书》中的“束脩”,属于典型的断章取义。清代学者据此片言只语理解郑注,难免产生种种误会和错讹。

  “束脩”的引申义、象征义

  “束脩”用于肉脯之外的意义,始自汉代,在东汉时期较为流行。据我们统计,《盐铁论》有1处,《汉书》有1处,东汉碑志有7处,《后汉书》中则有9处?!逗蠛菏椤匪淙怀墒橛诹跛?,但其史料以《东观汉记》等为依据,故可视同东汉史籍。在汉代,随着《论语》的广泛传诵,“束脩”成为家喻户晓的典故,在肉脯之外被赋予特殊含义。

  第一,源于《论语》的记载,使得作为肉脯的束脩,引申出从学事师之义。以往视为年龄标志的例证,作为从学之义更为切当。如《盐铁论》桑弘羊谓“余结发束脩,年十三,幸得宿卫”,《史记》主父偃自言“臣结发游学”,《汉书》施雠“结发事师”。据此则“束脩”相当于“游学”“事师”,盖言自幼即从学于师。

  第二,在汉代的经学观念中,贽见之物有象征意义,承载着“叙情配志”的功能。如《周礼》“卿执羔,大夫执雁,士执雉,庶人执鹜,工商执鸡”,郑玄谓“羔取其群而不失其类……鸡取其守时而动”?!洞呵锓甭丁贰栋谆⑼ㄒ濉返纫灿邢嗨坡凼?,当是汉儒经说之通义?!抖酆杭恰贰肮玷灯湫?,束脩其心”,“束脩”与“圭璧”对举成文,两者本为贽见之物,但皆用其象征意义,可以作为确切佐证。

  汉代文献中“束脩”的用例,大多属于引申或象征层面,不能当作《论语》本文的注解。需要说明的是,“脩”“修”形义有别。据《说文》,肉脯之字当作“脩”,修饰之字当作“修”。但是因为同声相训,两字通用由来已久。清人王鸣盛本于束带修饰之说,以为此字本当作“修”,是被后人臆改为“脩”。这种说法显然有误,因为郑玄、皇侃解为肉脯,则其所据经文当作“脩”。事实上,不仅《论语》经文作“束脩”,即如汉代碑志用作约束修治等义,但无一例外皆作“束脩”,可证此义项与“束脯”关系密切。

  就儒家传统而言,有所谓“礼闻来学,不闻往教”,依据古代的相见之礼,凡拜见所尊敬之人,必执贽以表情达意,弟子以束脩为贽拜见先生,正是出于当时的礼仪规范。从先儒训诂来看,郑玄明显取用束脯之义,这在唐代以前未见异说。后人对束脯的质疑和否定,追根溯源起自《尚书正义》和《后汉书注》。如清人黄式三《论语后案》云:“自行束脩以上,谓年十五以上,能行束带修饰之礼。郑君注如此,汉时相传之师说也?!闭庵执砦蟮乃捣?,现在还有学者深信不疑。当然也有学者坚持束脯之说,但对前人相承之误没有回应,对敦煌写本文献缺乏关注,未能从根源上澄清误说。在《论语》和其他经典中,类似歧解现象较为普遍,我们应该坚持“辨章学术,考镜源流”的宗旨,全面掌握文献资料,去伪存真阙疑传信,使经典得到更好传承。(张文)

来源:光明日报

申博在线直营网登入 www.0027333.com  

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·春秋史书名称解析
·西汉人有多精致?轻薄透视装、保健防蚊枕了解一下
·“进于礼乐”:孔子知人论世之则
·白居易诗歌中的隋唐洛阳城
·秋季最后一个节气霜降来临 冷知识:为何要吃柿子?
·史学沙龙︱尤淑君:从汗国到帝国——金国到清初的宾礼制度
·古人书法何以自成章法?
·甲骨文发现120周年:一大半字不认识,破译一字10万
·漫话重阳节:它由古代祭祀“大火”仪式而来?
·饱经风霜的老广钟:在时光流逝中记录流逝的时光
·六书法则:?;韬钅怪泻鹤止乖旖馕?/a>
·骈文对文体的影响
·驼蹄鸡、麒麟……当年远航到非洲的郑和看见哪些奇物?
·秋分风物:它为何曾是传统的“祭月节”?
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青??煽晌骼?、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·良渚文化玉器:中国史前文化的高峰
·考古历史文化遗存 探寻中华文明起源——良
·文化博物馆系列之沈阳故宫博物院
·2020吉祥文化金银纪念币5月20日发行
·河南巩义“河洛古国”重大考古成果发布
·盘点“2019年度全国十大考古新发现”
文化视野
  更多
·喜迎首个“国际茶日” 茶让生活更美好
·2020国际博物馆日:线上线下看"多元与包容"
·“相信未来”线上义演 用声音传递爱和力量
· 《风味人间》聚焦全球美食 品尝极致风味
·世界读书日:“阅读的力量”温润心灵
·《鬓边不是海棠红》:聚焦京剧 弘扬国粹
文化365
   
·农历鼠年“闰四月”罕见 这样的年份21世纪仅
·清明,是怎么从节气变成节日的?
·隆冬向暖春递进:“二十四番花信风”有何讲
·古人就分餐吗?分餐制与中华传统文化
·林岫:福瑞迎祥话鼠诗
编辑推荐
 
·“阅读,伴我成长”:“六一”国际儿童节主
·沈阳故宫推出古趣童心展 顺治帝少时习武之
·“老文物”遇到新课题
·西藏罗布林卡系统壁画修复已完成60%
·河南灵宝发现6000多年前制陶业特征显著的史
·华彩四溢 锦绣千年(丝路锦程)
·甘肃简牍博物馆成立“读简班”助力文物?;?/a>
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 申博在线直营网登入 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---
菲律宾太阳城申博下载登入 | 申博星级百家乐登入 | 太阳城网址多少 |
  • 150种病或“打包”收费 济南推多元复合式医保支付方式 ——凤凰网房产济南 2018-09-04
  • 1500万元动迁款的去向 当地政府还需说个清楚 2018-09-04
  • 凭什么“军人优先”?就凭这! 2018-08-22
  • 凭“空”发电!工程师造出第一台温差发电设备 2018-08-22
  • 凤凰里·城市酒窖打造塞上生活新体验 2018-08-22
  • 凤凰论:麻生别以酸葡萄心理看中国时事话题 2018-08-22
  • 凤凰论:论习朱会的两岸新愿景时事话题 2018-08-22
  • 凤凰论:我们需要什么样的“能官干吏”时事话题 2018-08-22
  • 凤凰论:尊重五四就是尊重青年人的选择时事话题 2018-08-21
  • 凤凰论:中国撤侨:保公民而非“耍流氓”时事话题 2018-08-21
  • 凤凰苑植物园已累计接待游客近20万人次 2018-08-21
  • 凤凰网音乐专访“千面男爵”陈志朋 陈志朋千面男爵 2018-08-21
  • 凤凰网斩获ADMEN国际大奖4项大奖 2018-08-21
  • 凤凰江苏人气书榜【2018年第三十三周】 2018-08-21
  • 凤凰好书榜∣第46周周榜 2018-08-21